https://yamikagishi.forumchik.ru/ Yamikagishi ru-ru Tue, 27 Sep 2011 16:56:40 +0400 MyBB/mybb.ru https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=14#p14 <p><strong>Alex Jelus</strong>, это аниме Gantz. В манге &gt;300 глав уже. А эта манга не много про другое.</p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Tue, 27 Sep 2011 16:56:40 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=14#p14 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 <p>Спасибо за человеческое спасибо.)</p> mybb@mybb.ru (Alex Jelus) Tue, 27 Sep 2011 16:42:21 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=12#p12 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://s58.radikal.ru/i160/1109/5f/c754866a30c7.gif" alt="http://s58.radikal.ru/i160/1109/5f/c754866a30c7.gif" /><br /><strong>Kagishi</strong></p> <p><em class="bbuline">Кто:</em><br />Администратор, клинер, тайпер</p> <p><em class="bbuline">Проекты:</em><br />Yamikagishi<br />Portus</span></p> <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://i073.radikal.ru/1109/96/b5717ac858fa.png" alt="http://i073.radikal.ru/1109/96/b5717ac858fa.png" /><br /><strong>Jelus</strong></p> <p><em class="bbuline">Кто:</em><br />Модератор, переводчик</p> <p><em class="bbuline">Проекты:</em><br />Yamikagishi</span></p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Tue, 27 Sep 2011 14:42:56 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=10#p10 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=9#p9 <p>Если вы увидели ошибку в главе, пожалуйста, не проходите мимо, отпишитесь в этой теме.</p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Tue, 27 Sep 2011 14:01:53 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=9#p9 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 <p><strong>Том 1</strong></p> <p><em class="bbuline">1 глава</em> - перевод, коррект, <del>клин</del>, тайп<br /><em class="bbuline">2 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">3 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">4 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">5 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">6 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">7 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп<br /><em class="bbuline">8 глава</em> - перевод, коррект, клин, тайп</p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Tue, 27 Sep 2011 13:58:44 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=8#p8 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://s001.radikal.ru/i194/1109/6c/e8f0ee002882.jpg" alt="http://s001.radikal.ru/i194/1109/6c/e8f0ee002882.jpg" /><br /><strong>Yamikagishi (манга) [<span style="color: red">2005</span>]</strong><br /></p> <p><strong>Производство:</strong> <img class="postimg" loading="lazy" src="https://s02.radikal.ru/i175/1109/5f/18ad021c5e76.gif" alt="http://s02.radikal.ru/i175/1109/5f/18ad021c5e76.gif" /> Япония<br /><strong>Жанр:</strong> <em class="bbuline">Cэйнэн, история, сверхъестественное</em><br /><strong>Кол-во томов:</strong> 4</p> <p><strong>Автор:</strong> <em class="bbuline">Накашима Казуки и Акана Шуу</em></p> <p><strong>Краткое описание:</strong> Люди живут в мире и процветании, но существуют демоны, которые благодаря человеческой алчности попадают в мир людей. Изгнанием этих тварей занимается мастер ключей Джоноске.</span></p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Mon, 26 Sep 2011 16:25:24 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=7#p7 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=6#p6 <p><span style="display: block; text-align: center"><img class="postimg" loading="lazy" src="https://s001.radikal.ru/i194/1109/6c/e8f0ee002882.jpg" alt="http://s001.radikal.ru/i194/1109/6c/e8f0ee002882.jpg" /><br /><strong>Yamikagishi (манга) [<span style="color: red">2005</span>]</strong><br /></p> <p><strong>Производство:</strong> <img class="postimg" loading="lazy" src="https://s02.radikal.ru/i175/1109/5f/18ad021c5e76.gif" alt="http://s02.radikal.ru/i175/1109/5f/18ad021c5e76.gif" /> Япония<br /><strong>Жанр:</strong> <em class="bbuline">Cэйнэн, история, сверхъестественное</em><br /><strong>Кол-во томов:</strong> 4</p> <p><strong>Автор:</strong> <em class="bbuline">Накашима Казуки и Акана Шуу</em></p> <p><strong>Краткое описание:</strong> Люди живут в мире и процветании, но существуют демоны, которые благодаря человеческой алчности попадают в мир людей. Изгнанием этих тварей занимается мастер ключей Джоноске.</span></p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Mon, 26 Sep 2011 16:21:24 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=6#p6 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=1#p1 <p><em class="bbuline">В сканлейторскую команду <strong>Yamikagishi</strong> требуются:</em></p> <p> <strong>~</strong> Переводчики с английского <br /> <strong>~</strong> Клинеры <br /> <strong>~</strong> Тайпсеттеры <br /> <strong>~</strong> Корректоры <br /> <strong>~</strong> Дизайнеры (Знающие HTML и CSS)</p> <p>____________________________________________________________________</p> <p>1) <strong>Переводчик</strong> – человек, который, вооружившись кучей словарей, самоотверженно бросается на амбразуры иностранных языков и выдаёт текст на русском языке. Одна из самых важных людей, потому как обязан владеть английским (при переводе с английского), японским (хотя бы на начальном уровне, для перевода звуков) и, что самое главное – русским языками. Насчёт последнего я совершенно серьёзен, потому что мало знать, что значит фраза на иностранном языке, но её ещё надо максимально адекватно перевести на свой родной.</p> <p>2) <strong>Клинер</strong> (от cleaner, англ.) – человек, совершающий первичную обработку сканов. Исправляет кривизну скана, убирает мусор1 и искажения. Важная должность, иногда полностью игнорируемая. А зря, ведь именно от этой стадии работы будет зависеть, какое будет качество у ваших сканов.</p> <p>3) <strong>Тайпсеттер</strong> (от typesetter, англ.) – как упоминалось выше, человек, заботливо расставляющий текст по облакам манги. От него, к слову, тоже немало зависит качество работы. Нерадивые тайпсеттеры делают кривые переносы (скажем, иност-ранец) и их текст рвёт границы облаков.</p> <p>4) <strong>Корректор</strong> – друг и соратник переводчика, человек, который берет на себя бремя вычитки готового текста и исправлению в нем допущенных ошибок. Корректор не обязан знать иностранные языки, но обязан в совершенстве владеть русским. Именно он находит лишние запятые, повторяющиеся слова и неудачно построенные фразы. Работа корректора в некоторых случаях включает в себя обязанности художественного редактора, замечая и исправляя стилистику перевода.</p> <p> - <span style="color: red">Если вы жаждите стать полноценным сканлейтером, тогда вам <a href="http://ru-scanlate.livejournal.com/" rel="nofollow" target="_blank">сюда</a>. Там вы найдёте всю самую полезную информацию о сканлейте. В скором времени я добавлю тесты.</span></p> mybb@mybb.ru (Kagishi) Sun, 25 Sep 2011 14:55:57 +0400 https://yamikagishi.forumchik.ru/viewtopic.php?pid=1#p1